China Chengdu, Tibet and Nepal 2004

Áß±¹ ¼ºµµ, Ƽºª, ³×ÆÈ 2004

* All the photos without mention were taken by webmaster Kwanseok Kim. (Olympus c8080 digital, Contax G1 21mm 90mm / Velvia film)


* 10/8/2004 : Incheon Airport > Chengdu
* 10/9/2004 : Chengdu - sightseeing
* 10/10/2004 : Chengdu > Lhasa 3650m
* 10/11/2004 : Lhasa - Potala Palace, Jokhang Temple
* 10/12/2004 : Lhasa - excursion to Ganden Monastry 4500mm
* 10/13/2004 : Lhasa > Shigatse 3900m
* 10/14/2004 : Shigatse - excursion to Gyantse (Pelkhor Chode and Gyantse Kumbum)
* 10/15/2004 : Shigatse > New Tingri 4500m
* 10/16/2004 : New Tingri > Rongbuk 4950m
* 10/17/2004 : Rongbuk - excursion to Qomolangma Base Camp 5200m [trekking included]
* 10/18/2004 : Rongbuk > Tingri > Nyalam 3750m > Zhangmu 2500m [trekking included]
* 10/19/2004 : Zhangmu > Kathmandu 1400m
* 10/20/2004 : Kathmandu - Boudanath
* 10/21/2004 : Kathmandu > Bangkok
* 10/22/2004 : Bangkok - sightseeing
* 10/23-24/2004 : Bangkok > Incheon Airport

ìÑÚÅÍëê® Chengdu, 10/9/2004

Ùëý¥Þä Chengdu, 10/9/2004

Ùëý¥Þä Chengdu, 10/9/2004


Ùëý¥Þä Chengdu, 10/9/2004

ôìåÏÏà Chengdu, 10/9/2004

ôìåÏÏà Chengdu, 10/9/2004


ôìåÏÏà Chengdu, 10/9/2004

ôìåÏÏà Chengdu, 10/9/2004

ôìåÏÏà Chengdu, 10/9/2004


ÔáÜË, ÔáÜËõ®ÓÑ Chengdu, 10/9/2004

ÔáÜË, ÔáÜËõ®ÓÑ Chengdu, 10/9/2004

Mao's Statue, Chengdu, 10/9/2004


Mountains, Tibet, 10/10/2004

Mountains, Tibet, 10/10/2004

Mountains, Tibet, 10/10/2004


Mountains, Tibet, 10/10/2004

Mountains, Tibet, 10/10/2004

Mountains, Tibet, 10/10/2004


Mountains, Tibet, 10/10/2004

Mountains, Tibet, 10/10/2004

Near Lhasa, Tibet, 10/10/2004


Buddah Relief near Lahsa, 10/10/2004

Johkang Temple, Lhasa, 10/10/2004

Johkang Temple, Lhasa, 10/10/2004


Johkang Temple, Lhasa, 10/10/2004

Potala Palace, Lhasa, 10/11/2004

Potala Palace, Lhasa, 10/11/2004


Detail, Potala Palace, 10/11/2004

Detail, Potala Palace, 10/11/2004

Terrace, Potala Palace, 10/11/2004


Potala Palace, 10/11/2004

Johkang Temple, 10/11/2004

Johkang Temple, 10/11/2004


Johkang Temple, 10/11/2004

Johkang Temple, 10/11/2004

Johkang Temple, 10/11/2004


Johkang Temple, 10/11/2004

At the Johkang, 10/11/2004

Barkhor Plaza
from the Johkang, 10/11/2004


Johkang Temple, 10/11/2004

Johkang Temple, 10/11/2004

Monks at the Johkang, 10/11/2004


Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004

Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004

Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004


Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004

Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004

Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004


Pilgrims at the Johkang, 10/11/2004

Potala Palace, 10/11/2004

Potala Palace, 10/11/2004


Pilgrims at the Johkang, 10/12/2004

Pilgrims at the Johkang, 10/12/2004

Pilgrims at the Johkang, 10/12/2004


Ganden Monastery (4500m), 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004


Gentiana depressa ¿ë´ã°ú (4600m)
on the next hill, 10/12/2004

Ganden Monastery
from the hill, 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004


Ganden Monastery, 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004


From the next hill, 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004

Ganden Monastery, 10/12/2004


Potala Palace, 10/12/2004

Potala Palace, 10/12/2004

Potala Palace, 10/12/2004


Potala Palace, 10/12/2004

On the way to Shigatse, 10/13/2004

Hot Spring
on the way to Shigatse, 10/13/2004


On the way to Shigatse, 10/13/2004

On the way to Shigatse, 10/13/2004

On the way to Shigatse, 10/13/2004


On the way to Shigatse, 10/13/2004

On the way to Shigatse, 10/13/2004

On the way to Shigatse, 10/13/2004


Tibetian children with JH Kim
on the way to Shigatse, 10/13/2004

Pelkhor Chode and Gyantse Kumbum, Gyantse, 10/14/2004

Pelkhor Chode, Gyantse, 10/14/2004


Gyantse Kumbum 10/14/2004

Gyantse Kumbum 10/14/2004

Gyantse Kumbum 10/14/2004


Pelkhor Chode and Gyantse Kumbum, Gyantse, 10/14/2004

Pelkhor Chode and Gyantse Kumbum, Gyantse, 10/14/2004

Pelkhor Chode and Gyantse Kumbum, Gyantse, 10/14/2004


Pelkhor Chode and Gyantse Kumbum, Gyantse, 10/14/2004

Gyantse Kumbum 10/14/2004

Gyantse Kumbum 10/14/2004


Gyantse Kumbum 10/14/2004

Pelkhor Chode, Gyantse, 10/14/2004

Gyantse Dzong 10/14/2004


Tashilunpo Monastery, Shigatse, 10/14/2004

Tashilunpo Monastery, Shigatse, 10/14/2004

Tibetian woman, Shigatse, 10/14/2004


Tibetian family, Shigatse, 10/14/2004

Tibetian Hotel, Lhatse, 10/15/2004

Tibetian flags 10/15/2004


Tibetian womman 10/15/2004

Tibetian scenery 10/15/2004

Me, JH Kim, guide, driver, KU Lee
Our team 10/15/2004


At New Tingri 10/15/2004

At New Tingri 10/15/2004

At New Tingri 10/15/2004


At New Tingri 10/15/2004

At New Tingri 10/15/2004

At New Tingri 10/15/2004


At New Tingri 10/15/2004

At Pang La (5150m) 10/16/2004

Himalayan Range
viewed from Pang La 10/16/2004


Mt. Everest-Qomolangma and etc.
viewed from Pang La 10/16/2004

Mt. Everest-Qomolangma
viewed from Pang La 10/16/2004

Mt. Cho Oyu and etc.
viewed from Pang La 10/16/2004


Me, JH Kim, guide, driver, KU Lee
at Pang La 10/16/2004

Toward tunnel 10/16/2004

Nearby tibetian Village 10/16/2004


Tibetian and Chinese Soldiers 10/16/2004

Tibetian woman 10/16/2004

Scenery before Chodzom 10/16/2004


Qomolangma, Rongbuk (4950m) 10/16/2004

Qomolangma, Rongbuk 10/16/2004

Qomolangma, Rongbuk 10/16/2004


Qomolangma at sunset, Rongbuk 10/16/2004
* ±èÁøÈ£ ¼±¹èÀÇ ÄÚ´Ú Ä«¸Þ¶ó·Î ÃÔ¿µ

Qomolangma at sunset, Rongbuk 10/16/2004

Qomolangma at dawn, Rongbuk 10/17/2004


Carridge horse, Rongbuk 10/17/2004

Carridge toward the bsae camp 10/17/2004

At the base camp (5050m) 10/17/2004


Cross the the base camp (5200m) 10/17/2004

Cross the the base camp 10/17/2004

Cross the the base camp10/17/2004


Cross the the base camp 10/17/2004

Cross the the base camp 10/17/2004

Cross the the base camp 10/17/2004


On the way walking down 10/17/2004

Tibetian and black yak
on the way walking down 10/17/2004

Qomolangma in sunset, Rongbuk 10/17/2004


Qomolangma in sunset, Rongbuk 10/17/2004

Tibetians, KU Lee and JH Kim
at dining place, Rongbuk 10/17/2004

Chorten
on the way walking down 10/18/2004


On the way walking down 10/18/2004

On the way walking down 10/18/2004

Chortens
on the way walking down 10/18/2004


Himalayan Range, Pang La, 10/18/2004

Shepard, Pang la, 10/18/2004

Sheep, Pang la, 10/18/2004


Himalayan Range, Pang La, 10/18/2004

Qomolangma, Pang La, 10/18/2004

Tibetian Village 10/18/2004


Tibetian children 10/18/2004

Qomolangma signboard 10/18/2004

On Way to Tingri 10/18/2004


Near Tingri 10/18/2004

Near Tingri 10/18/2004

On Way to Thang La 10/18/2004


On Way to Thang La 10/18/2004

Himalayan Range
at Thang La (5050m) 10/18/2004

At Thang La 10/18/2004


At Thang La 10/18/2004

Near Thang La 10/18/2004

On the way to Zhangmu 10/18/2004


On the way to Zhangmu 10/18/2004

Tibetian carridges 10/18/2004

On the way to Zhangmu 10/18/2004


On the way to Zhangmu 10/18/2004

On the way to Zhangmu 10/18/2004

At Zhangmu (2500m) 10/19/2004


At Zhangmu 10/21/2004

Zhangmu Waterfall 10/19/2004

Bridge between China and Nepal 10/19/2004


Tibetian Pilgrimage of Nepal
Boudanath, Kathmandu 10/20/2004

Boudanath, Kathmandu 10/20/2004

Boudanath, Kathmandu 10/20/2004


Flags at Boudanath, 10/20/2004

Vistors at Boudanath, 10/20/2004

Blind pilgrim at Boudanath, 10/20/2004


Pilgrim at Boudanath, 10/20/2004

Pilgrim at Boudanath, 10/20/2004

Pilgrims at Boudanath, 10/20/2004


Pilgrims at Boudanath, 10/20/2004

Yak butter candels, Boudanath, 10/20/2004

Tibetian Monastery at Boudanath, 10/20/2004


Tibetian monk at Boudanath, 10/20/2004

Roof of Boudanath 10/20/2004

Himalyan range
viewed from the airplane 10/20/2004


À̹ø ¿©ÇàÀº ³×ÆÈ¿¡¼­ÀÇ Æ®·¹Å·ÀÌ ±Ù·¡ ¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù´Â ºÒÈ®½ÇÇÑ ±¹³»ÀÇ Á¤º¸¿¡ ±âÀÎÇß´Ù. ¿¬¸»¿¡ ³×ÆÈ ¶ûÅÁ¿¡ ´Ù½Ã °¡´Â ´ë½Å ƼºªÀ» ¿ÃÇØÀÇ Æ®·¹Å· ´ë»óÁö·Î Á¤Çß´Ù. ±×·¡¼­ À۳⸻ Ä«µÎ¸¸µÎ¿¡¼­ ±¸ÇÑ Æ¼ºª °ü·Ã Ã¥ÀÚ¸¦ º¸°í ¿©¸§ºÎÅÍ »çÀü Áغñ¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ½Ã±â´Â 10¿ù Áß¼øÀÌ ³¯¾¾·Î º¸¾Æ Àû±â·Î ÆǴܵǾú´Ù. ¹®Á¦´Â Ä«µÎ¸¸µÎ¸¦ °æÀ¯Çؼ­ °¡¾ß º»°ÝÀûÀÎ Æ®·¹Å·À» ÇÒ ¼ö Àִٴµ¥ ºñ¿ëµµ ¸¹ÀÌ µé¸ç °øµ¿ °ü½É»çÀÇ ÆÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ±¹³» H ¿©Çà»çÀÇ Æ¼ºª ¹è³¶¿©Çà ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâ·Î °á·ÐÀ» ³»·È´Ù. ¿©±â¼­µµ ÃÖ¼Ò µÎ»ç¶÷ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ¿© ¼ö¼Ò¹® ³¡¿¡ ¸¸³­ µ¿¹ÝÀÚ°¡ ±èÁøÈ£ °í±³¼±¹è¿Í °í±³µ¿±â ÀÌ°æ¿íÀÌ´Ù. ÁøÈ£ÇüÀº Æ®·¹Å·ÀÌ ¿©·¯³¯ Æ÷ÇԵDZ⸦ ¿øÇÏ°í °æ¿íÀº ±×³É ÀÚµ¿Â÷ ¿©ÇàÀ» ¼±È£ÇÏ¿´´Ù. ³­? Æ®·¹Å·ÀÌ °¡´ÉÇÏ¸é ´õ ÁÁ°í, Ȥ ¾ÈµÇµµ ÁÁÀº »çÁø¸¸ ÂïÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î µ¿ÇàÇÏ¿´´Ù.

ÃöÑ(à÷Ô´)¿¡ µµÂøÇÏ´Ï Àܶà È帰 ³¯¾¾·Î À»¾¾³â½º·¯¿î µµ½Ã dz°æÀÌ º°·Î¶ó°í »ý°¢µÇ¾úÀ¸³ª ´ÙÀ½³¯ ¹«ÈÄ»ç, û¾ç±Ã, µÎº¸ÃÊ´çÀ» º¸°í³ª´Ï ¸¶À½ÀÌ »ÑµíÇØÁ³´Ù. ¿µ¾î°¡ Á» ¼­Å÷ Áß±¹ÀÎ °¡À̵å¶ó ³»½É ºÒ¾ÈÇßÁö¸¸ ¹«»çÈ÷ Ƽºª ¿©ÇàÇã°¡¼­¸¦ ¹Þ°í ¶ó½ÎÇà ºñÇà±â¿¡ Ÿ°Ô µÇ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿îÁÁ°Ô °É¸° Àü¸Á ÁÁÀº ÀÚ¸® ´ö¿¡ â¹ÛÀ¸·Î ƼºªÀÇ »ê°æÄ¡¸¦ Àß °¨»óÇÏ°í »çÁøµµ ¸îÀå ÂïÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ó½Î¿¡ µµÂøÇÏ´Ï ¿µ¾î À̸§ÀÌ ºñºñ¾ÈÀ̶ó´Â Áß±¹ÀÎ ¿©ÀÚ °¡À̵尡 ³ª¿Ô´Ù. Ãöѿ¡¼­ ¿µ¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ °¡ÀÌµå ½Ç½À»ýÀÌ¸ç ·ÕºÏ¿¡´Â µü ÇѺ» °¡º¸¾Ò°í ¸î´Þ µÚ¿£ ½Ç½ÀÀ» ³¡³»°í ÃöѷΠµ¹¾Æ°¡°í½Í´Ù´Â ¸»À» ºü¸£°Ô À̾߱â ÇÏ¿´´Ù. ´çÃʴ ƼºªÁ· Æ®·¹Å· °¡À̵尡 ³ª¿Ã ÁÙ¸¸ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ÀÌÈÄ ºñºñ¾ÈÀÇ ¿­¼ºÀûÀÎ Çؼ³°ú ´õºÒ¾î ±×µ¿¾È ²Þ¿¡ ±×¸®´ø ¶ó½ÎÀÇ Æ÷Å»¶ó±Ã°ú ¸î¸î »ç¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ³ª´Ï ÃæºÐÈ÷ ¿À°í½Í¾ú´ø ±Ý´ÜÀÇ ¶¥ Ƽºª¿¡ ¿Â ´À³¦ÀÌ µé°Ô µÇ¿´´Ù. °÷°÷¿¡ ÈÖ³¯¸®´Â Áß±¹ ±¹±â°¡ ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¸¶Ä¡ ÀÏÁ¦½Ã´ë ¶§ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÀϺ»ÀÎ °¡À̵å¿Í ¿©ÇàÇÏ´Â µíÇÑ ´À³¦¿¡ ºüÁ®µéµµ·Ï Çϱ⿡ ÃæºÐÇÏ¿´´Ù.

À̹ø ¿©ÇàÀº ´ÙÀ½¹øÀÇ º»°ÝÀûÀÎ Æ®·¹Å·°ú ´ä»ç¸¦ À§ÇÑ Å½»ç·Î¼­ ¾ÆÁÖ ¼º°øÀûÀÎ ¿©ÇàÀ̾ú´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. ¶ó½Î¿¡¼­ Ä«Æ®¸¸µÎ±îÁöÀÇ 1000km°¡ ³Ñ´Â 4·û ÀÚµ¿Â÷ ¿©ÇàÀº Ƽºª Ž»çÀÇ ÃÖÀû ¼ö´ÜÀÌ·ÎµÇ °ø°íÇÑ ÆÀ¿öÅ©¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´Ù. À̹ø ¿©Çà ³»³» Ƽºª¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ½Ç¾î ³ª¸¥ Áß±¹ÀÎ ¿îÀü»ç°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ Åä¿ä´Ù ·£µåÅ©·çÀú´Â ¾ÆÁÖ ¿ì¼öÇÑ ¼º´ÉÀÇ ÄèÀûÇÑ Â÷·®ÀÌ¿´´Ù. ÇÑÆí ¿©Çà»ç ÆÐÅ°Áö¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ¾Æ¸§´ä´Ù´Â ³²ÃÝ È£¼ö ÄÚ½º¸¦ »©°í ·ÕºÏ¿¡¼­ ÀÌƲ°£ ¸Ó¹°·¯ Æ®·¹Å·À» Çϱâ·Î ÇÑ ¼öÁ¤µÈ °èȹÀº »êÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ª¿¡°Õ ±¸¿øÀÇ ½ºÄÉÁÙÀÌ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ Æ®·¹Å·À» ÀÌÇØ ¸øÇÏ´Â °¡ÀÌµå ºñºñ¾È°ú °í¼Ò¿¡ ³î¶õ Áß±¹ÀÎ ¿îÀü»ç¿Í, ¶ÇÇÑ ³ªÁß¿¡´Â °í¼ÒÁõÀ¸·Î Á¶±Ý ÇÇ·ÎÇØÁö½Å ÁøÈ£ÇüÀ» °¨¾ÈÇØ ¹Ý³ªÀý »¡¸® ÇÏ·ç¹ÝÀÇ Æ®·¹Å·À¸·Î ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù. ±×¸®°í ƼºªÀÇ Áö¹æÀ½½Ä°ú ¼÷¼Ò¸¦ ²¨¸®´Â Áß±¹ÀÎ °¡À̵å¿Í ¿îÀü»ç¿Í´Â ƼºªÀÇ Åä¼Ó¹®È­¸¦ Á¢Çϱâ´Â Á» ¾î·Á¿ü´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¿ì¸®´Â ½Ä´ç ÁÖÀÎ µþÀÎ ºñºñ¾ÈÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¸ÀÀÖ´Â Áß±¹ ¾²Ãӿ丮(?)¸¦ ÁÙ°ð ¸ÔÀ½À¸·Î½á 5kgÀÌ»ó °¨·®À̶ó´Â ´çÃÊ ¾ß½ÉÂù °èȹÀº ¹«»êµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ºñºñ¾ÈÀÌ Áֹ濡 °¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸À°Ô ·¹¼­ÇǸ¦ µµ¿ÍÁÖ¸é ¾ðÁ¦³ª À½½ÄÀÌ ÀÔ¿¡ µü ¸Â¾Æ ¸ÀÀÌ ÁÁ¾Ò¾ú´Ù. À̹ø ¿©Çà¿¡¼­ ³­ Æ÷Å»¶ó±ÃÀÇ Àå¾öÇÔ°ú, Ƽºª°í¿øÀÇ ±¤È°ÇÑ Ç³°æ, ±×¸®°í Ãʸð¶û¸¶(¿¡º£·¹½ºÆ® Áß±¹¸í)ÀÇ ½Å¼ºÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¹«Ã´À̳ª ¸Å·áµÇ¾ú¾ú´Ù! ±×·¡¼­ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ³²ÃÝ È£¼ö ÀϹÚÀ» Æ÷ÇÔÇÑ µÎ¹ø° Ƽºª ¿©Çà°ú Ãʸð¶û¸¶ º£À̽º Ä·ÇÁ·ÎºÎÅÍ ¿©·¯³¯ °É¸°´Ù´Â Advance Base Camp [C3 6250m]·ÎÀÇ º»°ÝÀûÀÎ Ãʸð¶û¸¶ Æ®·¹Å·À» ²Þ²Ù°Ô µÇ¾ú´Ù.


Detailed Map of Lhasa including Potala Palace and Jokhang Temple, 1970

Central Part of Lhasa Old Map

Potala Palace Plan   Potala Palace Section

Jokhang Temple Plan   Jokhang Temple Section


go to top